Γνωρίζουμε ήδη ότι οι εταιρείες ομορφιάς δεν έχουν αρχικά ονόματα προϊόντων. Αλλά όπως έγραψε ένας αναγνώστης της Guardian στον αρθρογράφο Hadley Freeman "Ask Hadley", ξεχνάμε μερικές φορές ότι τα αγαπημένα μας εμπορικά σήματα χρησιμοποιούν ονόματα που συχνά είναι απίστευτα ακατάλληλα. Ο αναγνώστης έθιξε ειδικά το ζήτημα με το Tinted Lipglass της MAC. Ο Freeman μας θυμίζει ότι μερικά από τα πιο δημοφιλή εμπορικά σήματα εκεί έξω έχουν και κάποια από τα πιο, εντυπωσιακά ονόματα, από το Nars Orgasm έως το δικό του Kinky και το Lip Meter. Η ομάδα μαρκαρίσματος της MAC απολαμβάνει σαφώς τις δουλειές τους. Είμαι πολύ δύσκολο να προσβάλω, αλλά όταν φαντάζομαι νεαρά κορίτσια στο Sephora στο τοπικό εμπορικό κέντρο δαπανώντας $ 15 σε ένα lipgloss που ονομάζεται "Kinky"; Δεν είναι τόσο χαριτωμένο.
Ο Freeman γράφει:
Ο Freeman κατάφερε επίσης να έρθει σε επαφή με τον Terry Barber, διευθυντή της μακιγιάζ της μακιγιάζ, που εξηγεί το όνομα. Σύμφωνα με τον Barber, "Το Mac Underage Tinted Lipglass [sic] είναι ένα πανέμορφο ροζ μωρό που μοιάζει πραγματικά νεανικό (εξ ου και το όνομα) αν φορεθεί με τον σωστό τρόπο. Είναι άσπρο ροζ, οπότε απλά μην το βάλετε πάρα πολύ. Πηγαίνετε με ένα μικρό λεπτό στρώμα και χτυπήστε το μέχρι την άκρη των χειλιών με το δάκτυλο για ένα παχουλό, ζουμερό γυμνό. Είναι υπέροχο με το μαύρο kohl στα μάτια. Σκεφτείτε τη νεαρή Bardot. "Δυστυχώς, τα νεαρά κορίτσια σήμερα δεν έχουν Brigitte Bardot ως εικονίδιο στυλ πια. Έχουν την Kendall και την Kylie Jenner, οι ίδιοι ανήλικοι, θυμάσαι;
